Założycielka i główna specjalistka ds. lokalizacji i treści
Karolina Łachmacka
Karolina odpowiada za strategię językową, terminologię i standardy jakości w Karolina's Hub.
Założycielka Karolina's Hub ma ponad 13 lat doświadczenia w branży tłumaczeniowej.
Jeśli kolekcjonujesz książki z wegańskimi przepisami albo czytasz poradniki na temat zdrowego odżywiania, możesz mieć na półce pozycję w jej tłumaczeniu.
Subskrybujesz Netfliksa albo HBO Max i oglądasz filmy i seriale z napisami? Istnieje możliwość, że słowa ulubionego bohatera Twojego filmu zeszły się w zdanie w jej głowie. Z kolei jeśli nie podobał Ci się ten film, to Karolina nie bierze za to odpowiedzialności (za jakość napisów już tak!).
Oglądasz Eurosport? Całkiem prawdopodobne, że lektor w serialu dokumentalnym o Formule 1 czytał tekst w jej przekładzie. Karolina wielokrotnie brała też udział w tłumaczeniu na język angielski konferencji prasowych polskiej reprezentacji w piłce nożnej podczas mundialu czy mistrzostw Europy.
Od sześciu lat zainteresowania zawodowe Karoliny obejmują też SEO, a ostatnio do swoich specjalizacji dodała GEO i AEO. Odpowiadała m.in. za całościową strategię SEO amerykańskiego podcastu skierowanego do architektów wnętrz Only Girl On The Jobsite™.
Jako ninja researchu i osoba otwarcie określająca się jako przeciekawska bez kozery deklaruje, że jeśli nie może czegoś znaleźć w Internecie, to najprawdopodobniej tam tego nie ma.
Karolina jest opiekunką każdego projektu od jego zalążka (jej preferowana alternatywna nazwa dla briefu) po szczęśliwe narodziny (tak nazywamy czasami pomyślne zakończenie!). Do każdego projektu podchodzi poważnie, ale po ludzku – z szacunkiem do tego, co oznacza jego powodzenie dla wszystkich zainteresowanych.
