Polish translation
Accurate English to Polish translation with natural phrasing, terminology control and cultural judgement.
Founder & lead linguist
The specialist behindthe agency.
Karolina Łachmacka leads language strategy, terminology and final quality standards at Karolina's Hub. Her work combines native Polish judgement with the research and structure modern content needs.
13+ yearsin translation and localisation
≈ 2 millionwords across hundreds of projects
Her story
Language expertise, organised as an agency.
Karolina's professional path began with applied linguistics and developed through specialist legal translation training, an MA in Specialised Translation and more than 13 years of commercial language work.
She is also the published translator of seven fiction and non-fiction books. Her commercial specialisms include food and drink, pet and animal health, creative translation, transcreation, cultural consultancy for brands entering Poland and game localisation.
Karolina's Hub turns that experience into a focused agency service for businesses entering or growing in the Polish market. Translation, localisation, multilingual SEO and GEO content sit within one clear workflow instead of being treated as disconnected tasks.
The agency remains founder-led by design. Clients have a clear point of accountability, while Karolina stays close to the language choices and quality decisions that shape the finished work.
What she leads
Three disciplines, one quality standard.
Each engagement is shaped around the market, audience and business outcome, then checked against a consistent language standard.
Website localisation
Polish content adapted for the page, user journey, interface and search intent around it.
GEO content
Research-led articles structured for readers, search engines and AI assistants.
Professional credentials
Agency standards backed by proven expertise.
Karolina's memberships, specialist study and published work provide a verifiable foundation for the agency's language services.
Institute of Translation and Interpreting
Qualified Member in translation since 2026.
Chartered Institute of Linguists
Member for English and Polish. CIOL no. 45541.
Chartered Institute of Marketing
Affiliate Professional member.
Specialised Translation
University of Westminster · Westminster 175 Scholarship
Published literary translations
Seven published literary translations, alongside commercial work.
MA in Specialised Translation
University of Westminster. English to Polish and Polish to English, including institutional, technical and editing modules.
Seven literary translations
Published translations across fiction and non-fiction, alongside commercial language work.
Applied Linguistics
Bachelor's level study in English with Russian. Twice recognised as the faculty's best student and awarded a scholarship.
Work with the agency
Bring your Polish content brief.
Share the audience, source files and deadline. Karolina's Hub will reply with the clearest next step.
Start a project